雲の上のお金 / Cloud funding for PAN
＜日本語は文末に＞
One Japanese steelband is going to challenge the first International Panorama competition in Trinidad this August. However, there is no Japanese band name this local newspaper discusses below.
http://www.trinidadexpress.com/20150705/features/international-panorama-championships-in-august
Wait, wait! You should pick up the Japanese band noticeably? They are coming all the way from the opposite side of the Earth, you know! Plus, I heard not only that their travel budget for 60 players is huge but also that their flights and hotels aren't inexpensive now because it's summer vacation season.
And these are obvious things in Trinidad but almost all Japanese steel bands have no sponsorship by any company. They don't have it either. So now, they are raising money to prepare a huge budget by this cloud funding below.
https://a-port.asahi.com/projects/PSOICP
This website shows the story of the band arranger's work as musician, educator to turn out many pan players, on the other hand, he is actually fighting against leukemia. I'd love to support them, so I donated 10,000 yen.
BTW this reminds me of another forgettable (LOL) cloud funding - my friend Daniel is raising money to join the Ellie Mannette stealpan workshop.
http://www.gofundme.com/danspans
This event is a famous, annual event. I have been interested in that. I couldn't join now, but I'm happy if Daniel shared his experience with me, and I hope he will be a pan tuner. My donation is very small, but It's my big cheering him on(^_^)
今年の8月に世界で初めて行われる、世界初のパノラマの国際大会に日本のバンドも参加するんです。それなのに地元の新聞には名前や国名すら紹介されていませんでした。
http://www.trinidadexpress.com/20150705/features/international-panorama-championships-in-august
ちょっと待って！とりあげるべきは日本のバンドじゃない？地球の裏側から来るんだよ。もちろん旅費だってすごくかかる。しかも夏休み期間で飛行機やホテルの値段もいつもより高いそうです。そしてトリニダードでは当たり前のスポンサー企業が、彼らにはついていません。その莫大な費用を稼ぐために彼らはクラウドファンディングで資金を募っています。
https://a-port.asahi.com/projects/PSOICP
このページではバンドのアレンジャーが白血病と闘いながら日本でパンマンを育て彼らと共に歴史を刻み続けてきたことが紹介されています。わたしも彼らを応援したかったので一万円寄付しました。
クラウドファンディングと言えば、わたしのお友達がエリーマネットのスティールパンワークショップに参加するために資金を集めていました。
http://www.gofundme.com/danspans
このイベントは毎年恒例で、わたしもとても興味があります。わたしは行けないけどダニエルが参加して話題をシェアしてくれたらうれしいし、ダニエルが調律できるようになったらもっと嬉しいので、めっちゃ少額だけど寄付しました。これはわたしからダニエルへのエールです！
